拓展的领域：金融、安逸、财富、价值观、通讯、学习。译者：阿骜

以上那些生活里的领域注定是金牛们在2013年拓展和成长的。

2013年6月25日之前，票子、私人财产、个人价值持续成长。现在你对安全感和舒适的欲望越来越强，于是你也在这方面的信心与勇气也暴涨。你感觉到你应该获得更多!

自6月开始你在专业或生意方面极具吸金力。你可能还特别容易获得别人的支持 (但是如果你突然地收到一个邀请就得非常注意了，比如，一个贷款金额相当大的项目——请把钱花在刀刃上). 你可以委托别人来理财，或者你也可以盈利的方式来运用别人的钱（别人出钱你出力，盈利了分红）。来自配偶或者合作伙伴的财力能让你增加安全感——你们当中的一些人可能会通过合资的办法来实现一个新成长，或者是其他方式的分红，有钱能使你推磨。你应该注意别超支。如果必须的话，5月份是适合大宗交易的时候。

隐患：更多的钱和收入会带来负面影响吗？是呀，因为对待金钱的态度就会不在乎呀。如果你的财富来得太快，也会导致混乱不堪呀。如果你在自己赚钱能力方面过于自负，并持续如此，那么你可能就会犯傻去冒险，透支自己的前途。

6月25日之后，你在沟通领域会有扩展和成长。你表达自己的能力和愿望都比现在强，个人兴趣也在成长。交通、运输、手足之情、通讯产业方面也有好运，一直到2014年7月之前这些领域都会有所成长。

隐患：这个时候参加太多的日常活动、太多的联络、新的兴趣爱好，以及学习太多东西或研究等方面都成了问题。不要让自己超负荷运转。这个超负荷的倾向更容易发生在2013年8月到9月间。

然而，大多数情况下，在2013年里你更有可能享受更多的沟通与联络的机会。你会交到新朋友，这一年会感觉与团队的关系越来越密切。你可能会发现你或多或少的有旅游运，工作中也会东奔西跑的。你的想法更加乐观、积极和富有远见，而且也以如此的方式表达自我。实际上，这是个改良沟通技巧和态度或精神状态的大好时机。你更加有洞察力，有很强的直觉，特别是对你所遇到的人。沟通可以更加深入、更加丰富。会议、课程、邻里关系及手足之情等方面有各种机遇。可能还有奖金和遗产。一些过去和手足或邻里之间的矛盾也可望得以平息。可能还有些人会进学校进修。

收敛及业障：合伙关系 译者：阿骜

2013年金牛们为了更为巩固的关系需要收敛、自我约束以及必要的“示弱”。生活里总有些领域需要简化。考验成为主调，因为你不仅仅是靠成长和拓展来进步的。

你生活里和亲密关系相关的领域都需要“回到基础”的状态，比如婚姻、坚定的合作伙伴、关系很铁的团队、面上的对手、谈判、协议和婚约这些领域。从去年（2012）开始这就形成一个连续不断的趋势。生活中的这些领域受到考验，就好像老天要检查它们的基础是否牢靠。基础薄弱的那些可能在考验中崩塌了。基础强大的那些会得到巩固。

这个周期开始于10月5日，直到2015年9月结束。这个期间内或早或晚地你会感觉到它的影响（译者提示：流年土星入7宫的影响），这取决于你出生的具体时间。

2013年亲密关系、长期合作会持续受到考验。那些已婚者，今年会因债务问题而关系紧张。你生活中的伙伴会感觉很有压力，你感觉到受限制或者是觉得生活中这个领域在你心中被放大了。一个合作伙伴也持谨慎、疏远、批评或者防卫的态度。面对对方给你带来的重要的生活成长历练你需要放开心胸，这些历练的课程包括了操守、简化生活及责任。尽管这可能看起来很难，这段时间你可能会回顾你的生活并意识到“哦，我明白了”。因此不要强硬地不理ta所说的话。要从容面对。当然，如果对方干脆向你挑战 (这可能发生在2013年4月、5月或10月)，那么需要改善这种局面而采取行动了。

那些还没有确定关系的牛们，看起来你们会不太容易开始一段长期的合作（婚姻or职业皆如此）更不适合鲁莽的承诺。也有些牛可能刚刚开始一段关系，那么你们会非常小心谨慎。你们当中的一些人对伙伴的要求可能会把年长、成熟及靠得住视为必须的硬件。

那些单身的牛们会感觉担忧和有压力。生活中的这个缺憾可能会突然被放大，就像一个越来越大的洞。可能你们对找到一个强有力的、可靠的伴侣丧失了希望。今年孤独感会格外的强烈，但这仅仅是宇宙给你一个不被关爱的体验而已。让你知道你也需要被爱。同时，你也会寻找到满足自己需要的方式的。

这一年你们当中一些人会做出郑重的承诺。一段关系可能遇到考验和复杂的因素，但是如果你们的关系足够稳固会经受住风雨并且会再上一个台阶。如果你们的关系不够坚定，记住土星经过你们的关系宫会剔除掉对你不利的长期关系的。你们当中的一些人可能会和自己背景及文化程度有差异的伙伴结盟。

这一年土星冲你的太阳，你可能会感觉你不太容易得到你想要的。其他人可能总限制你，或者至少你有这种感觉，而且你还可能会感觉英雄无用武之地。你生活中的一些领域貌似在眼看着要变好的时候却被破坏了。骨骼或牙齿也容易出现问题——那些土星艰难过境容易带来的问题都容易出现。尽可能让生活变简洁，以便应对更多挑战。

反对别人可以是多种形式，但今年的课题却是让你保持和谐。是的，你希望你的生活充满自由和挑战。是的，你漫长的生涯里也会出现少许的限制与责任。然而，一些责任和限制是必须的。在快乐和责任中寻找不同的途径来平衡你的生活。不要反悔承诺和颠覆传统。面对2013年要学会迎接挑战。今年如果可能的话，你能从朋友甚至是法律那里得到支持。

激情，创新，独立性，和加速领域：灵性，过往，私生活 译者：长袜子皮皮

你的2013年金牛星运指出了你的要加速的生活领域，令你可以在这些方面有能力冒点险，创点新，改点革~

2011年3月，你进入了漫长的对过去羁绊回顾的周期，这些羁绊令你远离追求自己的个性和那些令你独一无二的事物。这个过程会持续很多年，首先，会有少许你的私生活被曝光。比方说，某些你以前保密的事情会被别人知道。当然这些事情现在会令你觉得不快，但是这是将你自己从某些私生活的特定领域以及你的过去中分离出来的必经过程。现在的目标就是要将你自己从那些限制你推进你的生活的想法中解放出来。最终，你将会更自由的重新启程~

变动，清理，转变的领域：信仰，旅行，态度，个人形象，合作关系 译者：长袜子皮皮

你2013年的金牛星运揭示了即将发生变动和转变的人生领域。这是一个除旧迎新的时刻。态度，信仰体系，和学习都会在今年继续转变。你强烈的感觉到这种转变是好的。你也许会清理掉一些你已经不再适用于你的态度或者信仰。

你的性格和你的合作关系在2013年将在重要方面展开，你如何定义“我”和“你”将会转变。个人勇气，自信和独立性方面的问题会暴露出来。围绕你的个人形象，你的身体，和你的样貌的问题会变得尤其重要。基本上，你将学会依靠自己！对于有些人，离婚或者结婚会成为一个焦点。对于大多数的牛，对于大多数而言，努力形成的个人身份将成为一个强烈的关注点，而这种个人身份是包含深化其成长的另一个重要的人在内的。

参见对各星座2013年概述的简要星运，各星座2013年详细预测，和2013年的各星座的爱情运，这些很快都会公布给大家的。（皮皮真是不能明白为什么要写这么一段……别的星座貌似没有阿。。。）

你的2013年守护星： 金星是你的守护星，她本年会在黄道十二宫会转一圈。你的守护星在你的宫位的时候会带给你更多的力量，而今年，这个时间段是4月15日到5月9日。在这个期间，火星也会在你的宫位停留几天，这会为你增加能量和力量，令你能够做出自己的抉择。金星在2013年末会逆行，从2013年12月21日到2014年的1月31日。这是一个回忆，减速，甚至可能是某些旧景重现的时期。

CAFE2013年白羊座运势 CAFE2013年金牛座运势 CAFE2013年双子座运势

CAFE2013年巨蟹座运势 CAFE2013年狮子座运势 CAFE2013年处女座运势

CAFE2013年天秤座运势 CAFE2013年天蝎座运势 CAFE2013年射手座运势

CAFE2013年摩羯座运势 CAFE2013年水瓶座运势 CAFE2013年双鱼座运势